Hulp met geld voor asielstatushouders - AR

الأموال التي يتم تلقيها من البلدية وإدارة الضرائب والجمارك إذا لم تح َظ بعمل وبمال، فيمكن للبلدية منحك إعانة اجتماعية. من ثم، ستحصل على مبلغ مالي شهري لدفع فواتيرك وشراء الطعام. وتكون هذه الإعانة مؤقتة عادةً. مع حصولك على الإعانة، يجب أن تبحث عن عمل. يكمن الهدف في أن تبادر بكسب المال بنفسك في أقرب وقت ممكن. ستنسق الترتيبات اللازمة بشأن هذا الأمر مع الشخص المسؤول عن عمليات التواصل لديك في البلدية. فور أن تبدأ في كسب ما يكفيك من المال، ستتوقف الإعانة.

قد توفر أي ًضا إدارة الضرائب والجمارك الهولندية (Belastingdienst) أموا ًلا لتغطية بعض تكاليفك. يُعرف هذا الأمر باسم البدل (toeslag). يمكنك التقدم بطلب للحصول على البدل لدفع أقساط التأمين الصحي لديك. يُعرف هذا الأمر باسم بدل الرعاية الصحية (zorgtoeslag). يمكنك أي ًضا التقدم بطلب للحصول على بدل لدفع الإيجار. يُعرف هذا الأمر باسم بدل الإيجار (huurtoeslag).

سيدير بنك (Kredietbank Limburg) أموالك بدلًا عنك لستة أشهر. ومن خلال هذا الحساب، سيتم التأكد من سداد أقساط الإيجار والتأمين وأن لديك ما يكفي للعيش منه. ويسمى ذلك إدارة الميزانية. هدفنا هو ضمان عدم معاناتك من أية تعثرات مالية، أو أن تعثراتك هذه لا تتفاقم.

ستفتح البلدية حساب لإدارة الميزانية خاص بك لدى بنك (Kredietbank Limburg). وفي حال كنت تتلقى إعانة أو بدل مساعدات اجتماعية، فستتلقاها على هذا الحساب. علمًا بأنه لا يمكنك سحب هذه الأموال من حساب إدارة الميزانية بنفسك.

إلى جانب حساب إدارة الميزانية، سيكون لديك حساب مصرفي آخر خاص بك. يقوم بنك (Kredietbank Limburg) بتحويل الأموال تلقائيًا إلى هذا الحساب كل شهر. يمكنك استخدام تلك الأموال في شراء ما تحتاجه من أطعمة وملابس. وهذا ما نقصده بكلمة المال الذي تعيش منه "بدل المعيشة" (leefgeld).

يجب فتح هذا الحساب بنفسك في أحد البنوك. تتوفر في هولندا عدة بنوك مختلفة. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فسيساعدك مستشارك على فتح حساب بنكي.

كل شخص في هولندا مسؤول عن سداد قيمة النفقات الثابتة (vaste lasten). النفقات الثابتة هي الرسوم والمصاريف التي يجب سداد قيمتها كل شهر. تتضمن:

• الإيجار
• أقساط التأمين الصحي
•  فاتورة المياه
• فاتورة الكهرباء
•  رسوم الهاتف
•  سداد القروض.

خلال الأشهر الستة الأولى، سيتم إيداع الإعانات الاجتماعية والبدلات في الحساب البنكي في Kredietbank Limburg. سيسدد Kredietbank Limburg نفقاتك الثابتة من حساب إدارة الميزانية لديك.

إذا لم يكن لديك حساب لإدارة الميزانية، فعليك التأكد من تسديد نفقاتك الثابتة في الوقت المحدد. إذا لم تفعل ذلك، فستصبح مديونًا وقد تضطر إلى دفع غرامة. قد تفقد أي ًضا شقتك أو غرفتك.

يُعد القرض ما ًلا تقترضه حتى تتمكن من شراء ما تحتاجه إلى أن تحظى بمال للسداد. يجب سداد تلك الأموال المقترضة لاحقًا. لن تضطر عادةً إلى سداد المبلغ بالكامل دفعةً واحدة، لكن عليك سداد مبلغ أقل وثابت شهريًا. ومن ثم، فإن المال الذي تسدده كل شهر هو إحدى نفقاتك الثابتة. ستستمر في دفع هذا المبلغ الثابت حتى تسدد القرض بالكامل.

إذا كنت تتلقى إعانة، فسيتم خصم مبلغ شهري ثابت منها واستخدامه لسداد القرض. إذا كنت لا تحصل على إعانة، فسيتعين عليك سداد القرض بنفسك كل شهر.

1. يتاح لك نوعان من القروض: 1. قرض لشراء أثاث منزلي: سوف تتلقى أموا ًلا من Kredietbank Limburg لشراء أثاث وأشياء أخرى لمنزلك. سيتم إيداع هذه الأموال في الحساب البنكي الخاص بك، وليس في حساب إدارة الميزانية لدى Kredietbank Limburg. تُعد هذه الأموال قر ًضا. هذا يعني التزامك بسدادها لصالح Kredietbank Limburg.
2.  قرض لأول شهرين بعد انتقالك إلى المسكن: لن تتلقى إعانات اجتماعية من البلدية أو بدلات من إدارة الضرائب والجمارك لأول شهرين بعد انتقالك. سيستغرق تلقي هذه الأموال بعض الوقت لأنك تقدمت للتو بطلب لتلقيها. لذلك، سوف يمنحك Kredietbank Limburg قر ًضا حتى تتمكن من دفع نفقاتك الثابتة والحصول على أموال لتلبية متطلبات المعيشة خلال أول شهرين. يُطلق على الأموال التي تتلقاها خلال أول شهرين اسم القرض القصير الأجل (overbruggingskrediet). سيتم إيداعه في حساب إدارة الميزانية لدى Kredietbank Limburg.


ستتلقى مساعدة معنية بإدارة ميزانيتك لمدة ستة أشهر فقط. وبعدها، ستكون قادرًا على سداد فواتيرك وتدبير نفقاتك بمفردك. سيوجهك المجلس الهولندي للاجئين لكيفية ترتيب شؤونك المالية وإدارتها كذلك.

Soms is budgetbeheer langer nodig. U maakt hier dan afspraken over met uw contactpersoon van de gemeente. Zolang u budgetbeheer heeft ontvangt u elke maand leefgeld op uw eigen bankrekening.